<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ilvm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal regulation in veterinary medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-6252</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2782-6252.2026.1.47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ilvm-1015</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КОММЕНТАРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EXPERTS' COMMENTS: PROBLEMS AND PROSPECTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интернатура и профессиональные наименования в ветеринарии: правовые риски и пределы допустимого заявления квалификации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Internship and professional designations in veterinary medicine: legal risks and limits of permissible qualification claims</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5265-3367</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волков</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkov</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Константинович Волков - канд. юрид. наук, доцент кафедры Гражданское право</p><p>Scopus ID: 58760999300, </p><p>Researcher ID: AEW-9674-2022</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor K. Volkov - Candidate of Legal Sciences, Associate Professor, Department of Civil Law</p><p>Scopus ID: 58760999300, Researcher ID: AEW-9674-2022 </p></bio><email xlink:type="simple">igor.volkov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-6980-1670</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапенко</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapenko</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Олегович Потапенко - соискатель, специалист по учебно-методической работе Института живых систем </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor O. Potapenko - Applicant, Specialist in Educational and Methodological Work, Institute of Living Systems </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9834-3989</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермаков</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermakov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Михайлович Ермаков - д-р биол. наук, проф., директор Института живых систем</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey M. Ermakov - Doctor of Biological Sciences, Professor, Director of the Institute of Living Systems </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Донской государственный технический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Don State Technical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>47</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Волков И.К., Потапенко И.О., Ермаков А.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Волков И.К., Потапенко И.О., Ермаков А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Volkov I.K., Potapenko I.O., Ermakov A.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/1015">https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/1015</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются правовые аспекты использования профессиональных наименований в ветеринарии в условиях внедрения института интернатуры. Анализируются нормативные акты, регулирующие эксперимент по интернатуре ветеринарных врачей, и общие требования законодательства к достоверности сведений о квалификации специалистов. Выявлены пределы допустимого заявления квалификации: закон допускает именование «ветеринарный врач» для лиц с профильным образованием, однако использование узкопрофильных квалификаций (например, «ветеринарный врач-хирург») без прохождения соответствующей подготовки может расцениваться как введение в заблуждение потребителей и недобросовестная конкуренция. Обсуждаются потенциальные юридические риски для практикующих ветеринарных специалистов и организаций (штрафы, репутационные потери) при неверном позиционировании квалификации. По результатам исследования предложены меры для обеспечения правовой ясности: установление четких критериев применения профессиональных наименований в переходный период, рекомендация указывать фактический профиль работы без присвоения несуществующих узкопрофильных квалификаций, а также совершенствование нормативной базы с учетом результатов эксперимента по интернатуре. Сделан вывод о необходимости баланса между стимулированием повышения уровня образования и квалификации ветеринарных врачей и предотвращением обмана потребителей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the legal aspects of using professional titles in veterinary medicine within the context of implementing the internship institution. It analyzes the regulatory acts governing the veterinary internship experiment and the general legislative requirements for the accuracy of information regarding specialists' qualifications. The limits of permissible qualification claims are identified: the law allows the use of the title "veterinarian" for individuals with specialized education; however, the use of specialized qualifications (e.g., "veterinary surgeon") without undergoing appropriate training may be considered as misleading consumers and unfair competition. Potential legal risks for practicing veterinary professionals and organizations (fines, reputational losses) due to misrepresenting qualifications are discussed. Based on the research findings, measures to ensure legal clarity are proposed: establishing clear criteria for the application of professional titles during the transition period, recommending the indication of the actual work profile without claiming nonexistent specialized qualifications, and improving the regulatory framework considering the results of the internship experiment. The conclusion highlights the need to balance the encouragement of education and qualification advancement for veterinarians with the prevention of consumer deception.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интернатура</kwd><kwd>ветеринария</kwd><kwd>профессиональные наименования</kwd><kwd>квалификация</kwd><kwd>правовые риски</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>internship</kwd><kwd>veterinary medicine</kwd><kwd>professional titles / designations</kwd><kwd>qualification</kwd><kwd>legal risks</kwd><kwd>legal regulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шухов Ф.Г., Орехов Д.А. Некоторые правовые аспекты охраны труда ветеринарных врачей. Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии. 2023;2:19-22. DOI 10.52419/issn2782-6252.2023.2.19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shukhov F.G., Orekhov D.A. Some legal aspects of veterinarians' occupational safety. Normative-legal regulation in veterinary medicine. 2023; 2:19-22. (in Russ) DOI 10.52419/issn2782-6252.2023.2.19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодров А.В. Ординатура: на пути к новым федеральным государственным образовательным стандартам. Медицинское образование и профессиональное развитие. 2021;1(41):125-140. DOI 10.33029/2220-8453-2021-12-1-125-140</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bodrov A.V. Residency: towards new federal state educational standards. Medical Education and Professional Development. 2021; 1(41):125-140. (in Russ) DOI 10.33029/2220-8453-2021-12-1-125-140</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reinhard A.R., Celt V.P., Pilewki L.E., Hendricks M.K. The newly credentialed veterinary technician: perceptions, realities, and career challenges. Frontiers in Veterinary Science. 2025;12. DOI 10.3389/fvets.2025.1437525</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reinhard A.R., Celt V.P., Pilewki L.E., Hendricks M.K. The newly credentialed veterinary technician: perceptions, realities, and career challenges. Frontiers in Veterinary Science. 2025;12. DOI 10.3389/fvets.2025.1437525</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bismire H. Doctor Who? Honorific titles and their influence on patients’ perceptions of healthcare professionals. Journal of the Royal Society of Medicine.2022;115(3):91–94. DOI: 10.1177/01410768221080775</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bismire H. Doctor Who? Honorific titles and their influence on patients' perceptions of healthcare professionals. Journal of the Royal Society of Medicine. 2022;115(3):91–94. DOI: 10.1177/01410768221080775</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постникова Е.В. Правовое регулирование признания профессиональных квалификаций в сфере предоставления услуг в Европейском Союзе. NB: Международное право. 2013;1:75-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postnikova E.V. Legal regulation of the recognition of professional qualifications in the field of service provision in the European Union. NB: International Law. 2013;1:75–122. (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
