<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ilvm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal regulation in veterinary medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-6252</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2782-6252.2026.1.77</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ilvm-1020</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЗУЛЬТАТЫ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ВЕТЕРИНАРИИ. ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESULTS OF SCIENTIFIC RESEARCH IN VETERINARY MEDICINE: INFECTIOUS DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай болезни Ауэски на территории Санкт-Петербурга</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of Aujeszky's disease in St. Petersburg</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5557-1287</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Березкин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezkin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владислав Александрович Березкин -канд. ветеринар. наук, асс.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav A. Berezkin - Candidate of Veterinary Sciences, ass. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0747-2858</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айдиев</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aidiev</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахмед Багамаевич Айдиев - канд. ветеринар. наук, доц.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ahmed B. Aidiev -Candidate of Veterinary Sciences, Assoc. Prof</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4059-526X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голодяева</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golodyaeva</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Сергеевна Голодяева - канд. ветеринар. наук, доц.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria S. Golodyaeva -Candidate of Veterinary Sciences, Assoc. Prof</p></bio><email xlink:type="simple">www.fytbo93@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2362-2641</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красков</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kraskov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Андреевич Красков - аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Kraskov - Graduate student </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт–Петербургский государственный университет ветеринарной медицины<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint Petersburg State University of Veterinary Medicine<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Санкт–Петербургский государственный университет ветеринарной медицины;&#13;
Всероссийский научно-исследовательский ветеринарный институт птицеводства (ВНИВИП) – филиал ФГБНУ Федеральный научный центр «Всероссийский научно-исследовательский и технологический институт птицеводства»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint Petersburg State University of Veterinary Medicine;&#13;
All-Russian Research Veterinary Institute of Poultry Farming (VNIIVIP) is a branch of the Federal Research Center "All-Russian Research and Technological Institute of Poultry Farming"<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>77</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Березкин В.А., Айдиев А.Б., Голодяева М.С., Красков Д.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Березкин В.А., Айдиев А.Б., Голодяева М.С., Красков Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Berezkin V.A., Aidiev A.B., Golodyaeva M.S., Kraskov D.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/1020">https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/1020</self-uri><abstract><p>Статья посвящена изучению официально зарегистрированного случая болезни Ауески у собаки на территории Санкт-Петербурга, диагностированного в конце 2023 года. Инфекция представляет угрозу как для домашних животных, так и для человека, а также характеризуется острым течением и высоким уровнем смертности. Цель работы – проанализировать эффективность противоэпизоотических мероприятий и предложить оптимальные подходы к предупреждению распространения болезни Ауески частного случая в условиях города. Исследование осуществлено путем комплексного эпизоотологического метода на базе федерального учреждения «ВНИИЗЖ». Выполнена диагностика патологического материала от собаки породы метис в возрасте трех лет, подтверждающая наличие герпесвируса SuHV-1 в пробах ткани головного мозга. Эпизоотологическим расследованием установлен основной фактор заражения – не прошедший термическую обработку свиной субпродукт (калтык). После подтверждения диагноза владельцем и сотрудниками ветеринарной службы проведены необходимые противоэпизоотические мероприятия, однако оснований для введения карантина выявлено не было. Предложено усиление профилактических мер и информирования населения о рисках скармливания сырой свиноводческой продукции домашним питомцам. Таким образом, изучение клинического случая болезни Ауески позволило подтвердить опасность инфекции и продемонстрировать важность своевременных мер по предотвращению ее распространения. Дальнейшие усилия должны быть направлены на улучшение взаимодействия ветеринарных служб и населения для эффективной борьбы с заболеваниями подобного рода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of an officially registered case of Aujeszky's disease in a dog in St. Petersburg, which was diagnosed at the end of 2023. This infection poses a threat to both pets and humans, and is characterized by an acute course and a high mortality rate. The purpose of this study is to analyze the effectiveness of anti-epizootic measures and propose optimal approaches to preventing the spread of Aujeszky's disease in a specific case in a city setting. The study was conducted using a comprehensive epizootiological method at the Federal Research Institute for Animal Husbandry. A diagnosis of pathological material from a three-yearold mixed-breed dog was performed, confirming the presence of SuHV-1 herpesvirus in brain tissue samples. An epizootiological investigation identified the main source of infection as raw pork by-products (kaltik). After the diagnosis was confirmed, the owner and veterinary staff carried out the necessary anti-epizootic measures, but no grounds for imposing a quarantine were found. It was suggested that preventive measures be strengthened and that the public be informed about the risks of feeding raw pork products to pets. Thus, the study of a clinical case of Aujeszky's disease confirmed the danger of the infection and demonstrated the importance of timely measures to prevent its spread. Further efforts should be focused on improving the collaboration between veterinary services and the public to effectively combat such diseases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Ауески</kwd><kwd>противоэпизоотические мероприятия</kwd><kwd>собаки</kwd><kwd>вирус</kwd><kwd>Suid herpesvirus 1</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Aujeszky's disease</kwd><kwd>anti-epizootic measures</kwd><kwd>dogs</kwd><kwd>virus</kwd><kwd>Suid herpesvirus 1</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элизбарашвили Э.И., Зуев Ю.В., Шевцова Л.И. и др. Болезнь Ауески (обзор). Ветеринария. 2023;2:15-20. DOI 10.30896/0042-4846.2023.26.2.15-20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elizbarashvili E.I., Zuev Yu.V., Shevtsova L.I., et al. Aujeszky's disease (review). Veterinary Science. 2023;2:15-20. (in Russ) DOI 10.30896/0042-4846.2023.26.2.15-20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болезнь Ауески. Инфекционная патология животных. Под ред. А.Я. Самуйленко, Б.В. Соловьёва, Е.А. Непоклонова и др. М.: ИКЦ «Академкнига», 2006: 635 –662.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aujeszky's disease. Infectious pathology of animals. Edited by A.Ya. Moscow: Scientific and information center "Akademkniga", 2006: 635–662. GOST 25753-83. Farm animals. Methods of laboratory diagnosis of Aujeszky's disease [Electronic resource]. Access mode: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294828/4294828654.pdf (date accessed: 19.02.2026). (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 25753-83 Животные сельскохозяйственные. Методы лабораторной диагностики болезни Ауески [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294828/4294828654.pdf (дата обращения: 19.02.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shemelkov E.V., Verkhovsky O.A., Aliper T.I., et al. Inactivated labeled vaccine against Aujeszky's disease. Agrarian science. 2021; S4: 85-88. (in Russ) DOI 10.32634/0869-8155-2021-347-4-85-88</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шемельков Е.В., Верховский О.А., Алипер Т.И. и др. Инактивированная маркированная вакцина против болезни Ауески. Аграрная наука. 2021;S4: 85-88. DOI 10.32634/0869-8155-2021-347-4-85-88</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aidiev A.B., Kuzmin V.A., Orekhov D.A., Tsyganov A.V. Clinical case of infectious anemia in horses in St. Petersburg. Normative-legal regulation in veterinary medicine. 2025; 2: 39-44. (in Russ) DOI 10.52419/issn2782-6252.2025.2.39</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айдиев А.Б., Кузьмин В.А., Орехов Д.А., Цыганов А.В. Клинический случай инфекционной анемии лошадей на территории Санкт-Петербурга. Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии. 2025;2:39-44. DOI 10.52419/issn2782-6252.2025.2.39</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolomytsev A.A., Strizhakov A.A., Amirova I.V. Analysis of the epizootic situation and the effectiveness of measures to combat Aujeszky's disease worldwide. Veterinary Pathology. 2008;1(24):157-162 (in Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коломыцев А.А., Стрижаков А.А., Амирова И.В. Анализ эпизоотической ситуации и эффективности мер борьбы с болезнью Ауески в мире. Ветеринарная патология. 2008;1(24):157-162</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin V.A., Orekhov D.A., Aidiev A.B., Tsyganov A.V. Monitoring the epizootic situation in some natural focal zoonoses. Normative-legal regulation in veterinary medicine. 2024;2:44-50. (in Russ) DOI 10.52419/issn2782-6252.2024.2.44</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин В.А., Орехов Д.А., Айдиев А.Б., Цыганов А.В. Мониторинг эпизоотической ситуации при некоторых природно-очаговых зоонозах. Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии. 2024;2:44-50. DOI 10.52419/issn2782-6252.2024.2.44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation dated September 14, 2020 No. 540 "On Approval of Veterinary Rules for the Implementation of Preventive, Diagnostic, Restrictive, and Other Measures, the Establishment and Lifting of Quarantine and Other Restrictions Aimed at Preventing the Spread and Eliminating Outbreaks of Aujeszky's Disease" [Electronic resource]. Access mode: https://base.garant.ru/74643346/ (date accessed: February 19, 2026).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министерства сельского хозяйства РФ от 14 сентября 2020 г. N 540 "Об утверждении Ветеринарных правил осуществления профилактических, диагностических, ограничительных и иных мероприятий, установления и отмены карантина и иных ограничений, направленных на предотвращение распространения и ликвидацию очагов болезни Ауески" [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://base.garant.ru/74643346/ (дата обращения: 19.02.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciarello F.P., Capucchio M.T., Ippolito D., Colombino E., Gibelli L.R.M., Fiasconaro M., Moreno Martin A.M., Di Marco Lo Presti V. First Report of a Severe Outbreak of Aujeszky's Disease in Cattle in Sicily (Italy). Pathogens. 2020 Nov 17;9(11):954. doi: 10.3390/pathogens9110954. PMID: 33212860; PMCID: PMC7709038</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciarello F.P., Capucchio M.T., Ippolito D., Colombino E., Gibelli L.R.M., Fiasconaro M., Moreno Martin A.M., Di Marco Lo Presti V. First Report of a Severe Outbreak of Aujeszky's Disease in Cattle in Sicily (Italy). Pathogens. 2020 Nov 17;9(11):954. doi: 10.3390/pathogens9110954. PMID: 33212860; PMCID: PMC7709038</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moreno A, Sozzi E, Grilli G, Gibelli LR, Gelmetti D, Lelli D, Chiari M, Prati P, Alborali GL, Boniotti MB, Lavazza A, Cordioli P. Detection and molecular analysis of Pseudorabies virus strains isolated from dogs and a wild boar in Italy. Vet Microbiol. 2015 Jun 12;177(3-4):359-65. doi: 10.1016/j.vetmic.2015.04.001. Epub 2015 Apr 14. PMID: 25912160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moreno A, Sozzi E, Grilli G, Gibelli LR, Gelmetti D, Lelli D, Chiari M, Prati P, Alborali GL, Boniotti MB, Lavazza A, Cordioli P. Detection and molecular analysis of Pseudorabies virus strains isolated from dogs and a wild boar in Italy. Vet Microbiol. 2015 Jun 12;177(3-4):359-65. doi: 10.1016/j.vetmic.2015.04.001. Epub 2015 Apr 14. PMID: 25912160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nauwynck H.J., Pensaert M.B. Effect of specific antibodies on the cell-associated spread of pseudorabies virus in monolayers of different cell types. Arch. Virol. 1995; 140:1137 – 1146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nauwynck H.J., Pensaert M.B. Effect of specific antibodies on the cell-associated spread of pseudorabies virus in monolayers of different cell types. Arch. Virol. 1995; 140:1137 – 1146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedersen K, Turnage CT, Gaston WD, Arruda P, Alls SA, Gidlewski T. Pseudorabies detected in hunting dogs in Alabama and Arkansas after close contact with feral swine (Sus scrofa). BMC Vet Res. 2018 Dec 6;14 (1):388. doi:10.1186/s12917-018-1718-3. PMID: 30522490; PMCID: PMC6282367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pedersen K, Turnage CT, Gaston WD, Arruda P, Alls SA, Gidlewski T. Pseudorabies detected in hunting dogs in Alabama and Arkansas after close contact with feral swine (Sus scrofa). BMC Vet Res. 2018 Dec 6;14 (1):388. doi: 10.1186/s12917-018-1718-3. PMID: 30522490; PMCID: PMC6282367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedersen K, Turnage CT, Gaston WD, Arruda P, Alls SA, Gidlewski T. Pseudorabies detected in hunting dogs in Alabama and Arkansas after close contact with feral swine (Sus scrofa). BMC Vet Res. 2018 Dec 6;14 (1):388. doi: 10.1186/s12917-018-1718-3. PMID: 30522490; PMCID: PMC6282367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
