<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ilvm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal regulation in veterinary medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-6252</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2072-6023.2021.4.67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ilvm-251</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНВАЗИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INVASIVE DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Отличия в заражении разных видов рыб Европейской части России метацеркариями описторхид как основание для внесения дополнений в ветеринарно-санитарные нормативные документы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Differences in the infection of different fish species in the European part of Russia with opisthorchid metacercariae as a basis for additions to veterinary and sanitary regulatory documents</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0472-7755</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудрявцева</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudriavceva</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7748-5953</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронин</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronin</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>(ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University of Veterinary Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>67</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кудрявцева Т.М., Воронин В.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кудрявцева Т.М., Воронин В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kudriavceva T.M., Voronin V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/251">https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/251</self-uri><abstract><p>Выполненные исследования и многие литературные данные свидетельствуют, что язь, плотва, красноперка и уклейка заражены метацеркариями описторхид гораздо сильнее, чем основные промысловые рыбы, такие как лещ, синец и карась. Поэтому последних предлагается отнести в группу «потенциально опасных» и разрешить к реализации в свежем или охлаждённом виде, но только по результатам предварительной ветеринарно-санитарной экспертизы, подтвердившей их паразитарную чистоту. Такой подход должен быть ограничен только Европейской частью России, где интенсивность инвазии рыб личинками описторхид на порядок ниже, чем в Западной Сибири.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> Studies carried out and many literary data indicate that the ide, roach, rudd and bleak fish are infected with opisthorchid metacercariae much stronger  than the main commercial fish, such as bream, blue bream and silver carp.  Therefore, the latter are proposed to be assigned to the "potentially dangerous" group and allowed to be sold in fresh or cooled form, but only according to the results of a preliminary veterinary examination that confirmed their parasitic purity. This approach should be limited only to the European part of Russia, where the intensity of fish invasion by opisthorchid larvae is lower than in Western Siberia. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>метацеркарии описторхид</kwd><kwd>заражение</kwd><kwd>разные виды рыб</kwd><kwd>нормативные документы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>opistorchid metacercariae</kwd><kwd>infection</kwd><kwd>different fish species</kwd><kwd>veterinary and sanitary regulatory documents</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беэр, С.А. Биология возбудителя описторхоза / С.А. Беэр. – М.: Тов. научн. изд. КМК, 2005. – 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beer, S.A. Biology of the agent of opistorchiasis. Moscow: KMK scientific Press Ltd. 2005. 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жаворонкова, Н.В. Эколого-биологические характеристика паразитофауны рыб в водоемах Рязанской области: автореф. дис. … канд. биол. наук : 03.02.11; 03.02.08 / Жаворонкова Надежда Викторовна. – М., 2016. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhavoronkova, N.V. Ecological and biological characteristics of fish parasite fauna in the reservoirs of the Ryazan region: abstract. diss. ... cand. biol. sciences : 03.02.11; 03.02.08 / Zhavoronkova Nadezhda Viktorovna, M., 2016, 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ирисханов, И.В. Эколого-биологические особенности Opisthorchis felineus и распространение описторхоза в бассейне реки Терек: автореф. дис… канд. биол. наук : 03.02.11 // Ирисханов Ислам Вахаевич. – М., 2011. – 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iriskhanov, I.C. Ecological and biological features of Opisthorchis felineus and the spread of devastation in the Terek River basin: abstract diss. ... biol. sciences : 03.02.11 / Iriskhanov Islam Vakhaevich, M., 2011, 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцева, Т.М. Распространение метацеркарий сем. Opisthorchiidae в рыбах водоёмов СевероЗапада России (эпизоотология, диагностика) :автореф. дис. ... канд. вет. наук: 03.02.11 / Кудрявцева Татьяна Михайловна. – СПб., 2020. – 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudriavceva, T.M. Distribution of metacercariae of the family Opisthorchiidae in fish reservoirs of the NorthWest of Russia (epizootology, diagnostics) : abstract. diss. ... cand. of vet. Sciences : 03.02.11 / Kudriavceva Tatiana Mikhailovna, St. Petersburg, 2020, 18 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларцева, Л.В. Распространенность патогенных гельминтов у промысловых гидробионтов в Волго-Каспийском бассейне / Л.В. Ларцева, В.В. Проскурина, В.В. Володина // Астраханский вестник экологического образования. – 2012. – № 3 (21). – С. 113-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lartseva, L.V. Prevalence of pathogenic helminths in commercial hydrobionts in the Volga-Caspian basin / L.V. Lartseva, V.V. Proskurina, V.V. Volodina // Astrakhan Bulletin of Ecological Education, 2012, Vol. 21, no. 3, pp. 113-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания 3.2.2601-10. Профилактика описторхоза: утв. Роспотребнадзором 21.04.2010. – М: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical instructions 3.2.2601-10. Prevention of opisthorchiasis: approved. Rospotrebnadzor 21.04.2010, M: Federal Center for Hygiene and Epidemiology of Rospotrebnadzor, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Размашкин, Д.А. О зараженности мышц карповых рыб метацеркариями в бассейнах рек Волги и Дона на территории Волгоградской области / Д.А. Размашкин, В.Я. Ширшов // Проблемы ихтиопаразитологии и ихтиопатологии в современных условиях: Сб. научн. тр. ГосНИОРХ. – Вып. 329. – СПб.: ИП Комплекс», 2001. – С. 92-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razmashkin, D.A. On the infection of the muscles of cyprinid fish with metacercariae in the basins of the Volga and Don rivers in the Volgograd region / D.A. Razmashkin, V.Ya. Shirshov // Problems of ichthyoparasitology and ichthyopathology in modern conditions: Collection of scientific tr. GosNIORH, Issue 329, St. Petersburg: IP Complex", 2001, pp. 92-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ромашов, Б.В. Описторхоз в бассейне Верхнего Дона (Воронежская область): фауна описторхид, эколого-биологические закономерности циркуляции и очаговость описторхидозов / Б.В. Ромашов, В.А. Ромашов, В.А. Семёнов, Л.В. Филимонова. – Воронеж: Воронежский государственный университет, 2005. – 201 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romashov, B.V. Opisthorchiasis in the Upper Don basin (Voronezh region): fauna of opisthorchiids, ecological and biological regularities of circulation and focality of opisthorchiasis / B.V. Romashov, V.A. Romashov, V.A. Semenov, L.V. Filimonova. – Voronezh: Voronezh State University, 2005, 201 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 3.2.3215-14. Профилактика паразитарных болезней на территории Российской Федерации: утв. Главным гос. сан. врачом РФ. – Российская газета. – №298. – 2014. – 30 декабря.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 3.2.3215-14. Prevention of parasitic diseases on the territory of the Russian Federation: approved. The main state. san. a doctor of the Russian Federation // Rossiyskaya Gazeta, No.298, 2014, December 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">High prevalence of zoonotic trematodes in roach (Rutilus rutilus) in the Gulf of Finland // Nareaho A., Eriksson-Kallio AM, Heikkinen P., Snellman A., Sukura A., Koski P. / ActaVeterinaria Scandinavica. T.59, Vol. 75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">High prevalence of zoonotic trematodes in roach (Rutilus rutilus) in the Gulf of Finland // Nareaho A., Eriksson-Kallio AM, Heikkinen P., Snellman A., Sukura A., Koski P. / ActaVeterinaria Scandinavica. T.59, Vol. 75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
