<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ilvm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal regulation in veterinary medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-6252</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2782-6252.2024.1.38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ilvm-712</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЗУЛЬТАТЫ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ВЕТЕРИНАРИИ. ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESULTS OF SCIENTIFIC RESEARCH IN VETERINARY MEDICINE: INFECTIOUS DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Практика создания буферных зон в противоэпизоотических мероприятиях по бешенству на примере приграничной зоны с Финляндией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The practice of creating buffer zones in anti-epizootic measures for rabies using the example of the border zone with Finland</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1995-9487</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фогель</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fogel</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фогель Леонид Сергеевич, канд.ветеринар.наук, доц.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid S. Fogel, Ph.D of Veterinary Sciences, Docent</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груздев</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gruzdev</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Груздев Константин Николаевич,док.биол.наук, проф.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin N. Gruzdev, Dr.Habil in Biological Sciences, professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кротов</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krotov</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кротов Леонид Николаевич, канд.ветеринар.наук</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid N. Krotov, Ph.D of Veterinary Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-1729-4742</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данко</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danko</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Данко Юрий Юрьевич, д-р.ветеринар.наук. проф.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuri Yu. Danko, Dr.Habil in Veterinary Sciences, Professor</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University of Veterinary Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный центр охраны здоровья животных</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center for Animal Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление ветеринарии Ленинградской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Veterinary Medicine of the Leningrad Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>38</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фогель Л.С., Груздев К.Н., Кротов Л.Н., Данко Ю.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фогель Л.С., Груздев К.Н., Кротов Л.Н., Данко Ю.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fogel L.S., Gruzdev K.N., Krotov L.N., Danko Y.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/712">https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/712</self-uri><abstract><p>Одной из важных задач ветеринарии в Российской Федерации является реализация мероприятий по предупреждению и ликвидации заразных болезней животных[<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Бешенство животных - зоонозное трансграничное заболевание. Оно характеризуется природной очаговостью, а дикие плотоядные животные, в частности лисица, считаются резервуаром возбудителя бешенства. С конца ХХ века в странах Западной Европы и США для профилактики бешенства стали использовать оральные антирабические вакцины [1,3].</p><p>В данной статье представлены результаты проведения научно-исследовательской работы в 2003-2009 гг. по созданию буферной зоны против бешенства животных на границе с Финляндией путем оральной вакцинации диких плотоядных на территории Ленинградской области, Республики Карелии. В работе использованы живые вакцины: «FUCHSORAL» (Германия) и отечественные - «СИНРАБ» (ФГБУ «ВНИИЗЖ, г. Владимир) и ее аналог – вакцина «ОРАЛРАБИВАК» производства ОАО «ПЗБ» (г. Покров).</p><p>На территории Ленинградской области и Республике Карелия в 2003 г. однократно применяли вакцину «FUCHSORAL» (Германия), а в последующие годы проводили двукратную ежегодную вакцинацию отечественными вакцинами. На территории Финляндии постоянно вакцинировали оральной антирабической вакциной «FUCHSORAL» (Германия), из штамма «SAD B19» [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]</p><p>Проводили ежегодную 2-х кратную вакцинацию (весной и осенью ) диких плотоядных, в соответствии с инструкцией по применению вакцин, при температуре воздуха от +2 до +8 C в зоне шириной 50-80 км от границы в течение 6 лет. Количество проб сывороток крови, содержащих достаточный для защиты от бешенства уровень антирабических вируснейтрализующих антител, в Республике Карелия повысилось от 0% до 80%, а в Ленинградской обл. от 0% до 70%.</p><p>В результате выполнения запланированных работ в период 2003-2009 гг. по профилактике бешенства среди диких плотоядных в Ленинградской области и Республике Карелия было достигнуто эпизоотическое благополучие по бешенству, удовлетворяющее сопредельную страну.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>One of the important tasks of veterinary medicine in the Russian Federation is the implementation of measures to prevent and eliminate infectious animal diseases[<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. Animal rabies is a zoonotic transboundary disease. It is characterized by natural focality, and wild carnivores, in particular the fox, are considered a reservoir of the rabies pathogen. Since the end of the twentieth century, oral rabies vaccines have been used to prevent rabies in Western Europe and the United States [1,3].</p><p>This article presents the results of research work in 2003-2009. to create a buffer zone against animal rabies on the border with Finland by oral vaccination of wild carnivores in the Leningrad region, the Republic of Karelia. Live vaccines were used in the work: "FUCHSORAL" (Germany) and domestic ones - "SINRAB" (FGBU "ARRIAH, Vladimir) and its analogue - the vaccine "ORALRABIVAK" produced by OJSC "PZB" (Pokrov).</p><p>In the Leningrad region and the Republic of Karelia in 2003, the FUCHSORAL vaccine (Germany) was used once, and in subsequent years, double annual vaccination was carried out with domestic vaccines. In Finland, people were constantly vaccinated with the oral rabies vaccine “FUCHSORAL” (Germany), from the “SAD B19” strain [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]</p><p>We carried out annual 2-fold vaccination (in spring and autumn) of wild carnivores, in accordance with the instructions for use of vaccines, at air temperatures from +2 to +8 C in a zone 50-80 km wide from the border for 6 years. The number of blood serum samples containing a level of rabies virus-neutralizing antibodies sufficient to protect against rabies in the Republic of Karelia increased from 0% to 80%, and in the Leningrad region. from 0% to 70%.</p><p>As a result of the implementation of planned work in the period 2003-2009. to prevent rabies among wild carnivores in the Leningrad region and the Republic of Karelia, epizootic freedom from rabies was achieved, satisfying the neighboring country.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бешенство</kwd><kwd>оральные вакцины</kwd><kwd>оральная вакцинация</kwd><kwd>дикие плотоядные</kwd><kwd>буферная зона</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rabies</kwd><kwd>oral vaccines</kwd><kwd>oral vaccination</kwd><kwd>wild carnivores</kwd><kwd>buffer zone</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев К. Н., Метлин А. Е. Бешенство животных. – 2-е изд., перераб. и доп. – Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ», 2022. – 442 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev K.N., Metlin A.E.  Animal rabies. – 2nd ed., revised.  and  additional  –  Vladimir:  FSBI “ARRIAH”, 2022. – 442 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закон РФ от 14.05.1993 n 4979-1 (ред. от 25.12.2023) "О ветеринарии"</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law  of  the  Russian  Federation  of  May  14,  1993  no. 4979-1 (as amended on December 25, 2023) “On Veterinary Medicine”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров В. В., Гулюкин А. М., Гулюкин М. И. Бешенство: естественная история на рубеже столетий. – М.: ЗооВетКнига, 2015. – 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov V.V., Gulyukin A.M., Gulyukin M.I. Rabies: natural  history  at  the  turn  of  the  century.  –  M.: ZooVetKniga, 2015. – 120 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Метлин А.Е. Автореф. диссертации на соискание уч. степени д.в.н. «Комплекс средств и методов диагностики и борьбы с бешенством». Казань, 2018 г., 48 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metlin A.E. Author's abstract. dissertation for the academic degree. Doctor of Science degree “A set of tools and methods for diagnosing and combating rabies.” Kazan, 2018, 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернов А.Н., Черных О.Ю., Дробин Ю.Д. Солдатенко Н.А. Бешенство в Российской Федерации. Совершенствование противоэпизоотических мероприятий. Сборник научных трудов вып. 26. КРИА, ДПО ФГБОУ ВО, Кубанский ГАУ имени И.Т. Трубилина. Краснодар, 2017, 204-210</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernov  A.N.,  Chernykh  O.Yu.,  Drobin  Yu.D. Soldatenko  N.A.  Rabies  in  the  Russian  Federation.  Improving  anti-epizootic  measures.  Collection  of  scientific works  vol.  26.  KRIA,  DPO  FSBEI  HE,  Kuban  State Agrarian University named after I.T. Trubilina. Krasnodar, 2017, 204-210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Current status of rabies and prospects for elimination / A. R. Fooks, A. C. Banyard, D. L. Horton [et al.] // Lancet. – 2014. – Vol. 384 (9951). – P. 1389– 1399; DOI: 10.1016/S0140-6736(13)62707-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Current status of rabies and prospects for elimination / A. R. Fooks, A. C. Banyard, D. L. Horton [et al.] // Lancet. – 2014. – Vol. 384 (9951). – P. 1389– 1399; DOI: 10.1016/S0140-6736(13)62707-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller W., Cox J., Muller T. Rabies in Germany, Denmark and Austria // Historical Perspective of Rabies in Europe and the Mediterrantan Basin / ed. A. A. King, A. R. Fooks, M. Aubert, A. I. Wandeler. – Paris: OIE, 2004. – Chap. 7. – P. 79–92</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller W., Cox J., Muller T. Rabies in Germany, Denmark  and  Austria //  Historical  Perspective  of Rabies  in  Europe  and  the  Mediterrantan  Basin / ed. A. A. King, A. R. Fooks, M. Aubert, A. I. Wandeler. – Paris: OIE, 2004. – Chap. 7. – P. 79–92</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rabies-free status of the Czech Republic after 15 years of oral vaccination / O. Matouch, J. Vitasek, Z. Semerad, M. Malena // Rev. Sci. Tech. OIE. – 2007. – Vol. 26 (3). – P. 577–584; PMID: 18293606.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabies-free status of the Czech Republic after 15 years  of  oral  vaccination /  O. Matouch,  J. Vitasek, Z. Semerad,  M. Malena //  Rev.  Sci.  Tech.  OIE. – 2007. – Vol. 26 (3). – P. 577–584; PMID: 18293606.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
