<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ilvm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Legal regulation in veterinary medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-6252</issn><publisher><publisher-name>SpbGUVM Publishing House</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52419/issn2782-6252.2025.1.58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ilvm-853</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЗУЛЬТАТЫ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ВЕТЕРИНАРИИ. ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESULTS OF SCIENTIFIC RESEARCH IN VETERINARY MEDICINE: INFECTIOUS DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тренировочные учения по предупреждению и ликвидации бешенства на территории Колпинского района Санкт-Петербурга</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Training exercises on the prevention and elimination of rabies in the Kolpino district of St. Petersburg</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1995-9487</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фогель</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fogel</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Леонид Сергеевич Фогель -  канд. ветеринар. наук, доц., зав. кафедрой эпизоотологии им. В.П. Урбана</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid S. Fogel -  PhD in Veterinary Science, Assoc. Prof., Head of the Department of Epizootology named by V.P. Urban </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">fogel.l@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данко</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danko</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Юрий Юрьевич Данко -  д-р.ветеринар.наук.проф., кафедра эпизоотологии им. В.П. Урбана</p><p>orcid.org/000-0003-31592963 </p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Yuri Yu. Danko -  Dr. of Veterinary Science, Prof., V.P. Urban Department of Epizootology </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">m-koff@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козыренко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozyrenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ольга Вячеславовна Козыренко -  д-р .ветеринар. наук,. проф., кафедра эпизоотологии им. В.П. Урбана</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Kozyrenko - Dr. of Veterinary Science,. prof., V.P. Urban Department of Epizootology </p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0747-2858</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айдиев</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aidiev</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахмед Багамаевич Айдиев -  канд. ветеринар. наук, доц., кафедра эпизоотологии им. В.П. Урбана</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Akhmed B. Aidiev -  Candidate of Veterinary Sciences, Assoc. Prof., V.P. Urban Department of Epizootology </p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8306-9219</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мищенко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mishchenko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Валерьевна Мищенко -  канд. биол. наук, доц., кафедра эпизоотологии им. В.П. Урбана</p><p> Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Natalia V. Mishchenko -  Candidate of Biological Sciences, Assoc. Prof., V.P. Urban Department of Epizootology </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">mnv-kf@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новикова</surname><given-names>Т. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikova</surname><given-names>T. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Константиновна Новикова -  аспирант, кафедра эпизоотологии им. В.П. Урбана</p><p> Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Tatyana K. Novikova -  Postgraduate Student, V.P. Urban Department of Epizootology, St. Petersburg State University of Medical Sciences </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">tanishasergeeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University of Veterinary Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>58</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фогель Л.С., Данко Ю.Ю., Козыренко О.В., Айдиев А.Б., Мищенко Н.В., Новикова Т.К., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фогель Л.С., Данко Ю.Ю., Козыренко О.В., Айдиев А.Б., Мищенко Н.В., Новикова Т.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fogel L.S., Danko Y.Y., Kozyrenko O.V., Aidiev A.B., Mishchenko N.V., Novikova T.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/853">https://ilvm.elpub.ru/jour/article/view/853</self-uri><abstract><p>В настоящее время бешенство зарегистрировано более чем в 160 странах мира от которого погибает ежегодно около 60 тыс. человек, имевших контакт как с дикими, так и с домашними животными [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Бешенство представляет огромную опасность, и по оценке ВОЗ, по нанесенному экологическому ущербу, среди инфекционных болезней бешенство занимает 5 место [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. По оценкам от этого заболевания во всем мире каждый год умирают более 70000 человек и миллионы нуждаются в постконтактном лечении [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. На сегодняшний день единственным способом предотвратить заболевание и последующий летальный исход является своевременное введение антирабической вакцины укушенному [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>].Проводимые тренировочные учения, являются необходимой составляющей при проверке противоэпизоотического плана мероприятий, и направлены на выявление и устранение недочётов, а также на корректировку, для улучшения проведения эпизоотологического обследования [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>].</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currently, rabies is registered in more than 160 countries around the world, which kills about 60 thousand people annually who had contact with both wild and domestic animals [<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]. Rabies poses a huge threat, and according to WHO estimates, for the population environmental damage; among infectious diseases, rabies ranks 5th [<xref ref-type="bibr" rid="cit2">2</xref>]. It is estimated that more than 70,000 people worldwide die from this disease every year and millions require post-exposure treatment [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>]. Today, the only way to prevent the disease and subsequent death is the timely administration of an anti-rabies vaccine to the bitten person [<xref ref-type="bibr" rid="cit4">4</xref>]. The ongoing training exercises are a necessary component when checking the anti-epizootic action plan, and are aimed at identifying and eliminating shortcomings, as well as making adjustments to improve the implementation of the epizootic examination [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>]</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>противоэпизоотические мероприятия</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>резервуар</kwd><kwd>экспертная комиссия</kwd><kwd>дезинфекция</kwd><kwd>восприимчивое животное</kwd><kwd>эпизоотический очаг</kwd><kwd>механизм передачи инфекции</kwd><kwd>источник возбудителя инфекции</kwd><kwd>бешенство</kwd><kwd>симптомокомплекс</kwd><kwd>госветслужба</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anti-epizootic measures</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>reservoir</kwd><kwd>expert commission</kwd><kwd>disinfection</kwd><kwd>susceptible animal</kwd><kwd>epizootic focus</kwd><kwd>mechanism of infection transmission</kwd><kwd>source of the infectious agent</kwd><kwd>rabies</kwd><kwd>symptom complex</kwd><kwd>state veterinary service</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роль диких животных в проявлении бешенства / А. Н. Байгазанов, А. В. Тлеубаева, М. К. Нуркенова [и др.] // Евразийский союз ученых. 2018. № 83(53). С. 7-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The role of wild animals in the manifestation of rabies / A. N. Baigazanov, A. V. Tleubaeva, M. K. Nurkenova [et al.] // Eurasian Union of Scientists. 2018; 8-3 (53): 7-8 (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиологический надзор за бешенством в РСО-Алания / В. С. Дворников, Эндгбанг Ндамба Жан-Поль, О. Т. Корнаева [и др.] // Успехи современного естествознания. 2005.№ 10. С. 46-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiological surveillance of rabies in the Republic of North Ossetia-Alania / V. S. Dvornikov, Endgbang Ndamba Jean-Paul, O. T. Kornaeva [et al.] // Advances in modern natural science. 2005;10: 46-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент № 2764740 C1 Российская Федерация, МПК C07K 16/10, C07K 16/46, A61K 39/395. Биспецифическое антитело против вируса бешенства и его применение: № 2020130632 : заявл. 01.08.2019 : опубл. 20.01.2022 / Ч. Лю, С. Хао, Ю. Лю, Ц. Гуо; заявитель БЕЙЦЗИН УИЗДОМАБ БАЙОТЕКНОЛОДЖИ КО., ЛТД, ДЖЕНРИКС, ЧУНЦИН ДЖЕНРИКС БАЙОФАРМАСЬЮТИКАЛ КО., ЛТД.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent No. 2764740 C1 Russian Federation, IPC C07K 16/10, C07K 16/46, A61K 39/395. Bispecific antibody against rabies virus and its application : No. 2020130632 : declared 01.08.2019 : published 20.01.2022 / Ch. Liu, S. Hao, Yu. Liu, Q. Guo ; applicant BEIJING WIZ-DOMAB BIOTECHNOLOGY CO., LTD, GENRIX, CHONGQING GENRIX BIOPHARMACEUTICAL CO., LTD.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валеева, Д. Х. Бешенство: история, эпидемиология, патогенез и современные методы диагностики антител к вирусу бешенства / Д. Х. Валеева // Colloquium-Journal. 2019. № 13-3(37). С. 74-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valeeva, D. H. Rabies: history, epidemiology, pathogenesis and modern methods for diagnosing antibodies to rabies virus / D. H. Valeeva // Colloquium-Journal. 2019; 13-3 (37): 74-79 (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чкалова, М. В. Модернизация системы управления очисткой сточных вод малых поселений / М. В. Чкалова, В. Д. Павлидис // Актуальные вопросы обеспечения комплексной безопасности : Материалы национальной научно-практической конференции с международным участием, посвященной 375-летию Пожарной охраны России и 300-летию Российской Академии Наук, Оренбург, 24 мая 2024 года. – Оренбург: ООО "Типография "Агентство "Пресса", 2024. С. 701-705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chkalova, M. V. Modernization of the wastewater treatment management system for small settlements / M. V. Chkalova, V. D. Pavlidis // Current issues of ensuring integrated security: Proceedings of the national scientific and practical conference with international participation dedicated to the 375th anniversary of the Fire Service of Russia and the 300th anniversary of the Russian Academy of Sciences, Orenburg, May 24, 2024. - Orenburg: OOO "Tipografiya" Agency "Press". 2024. P. 701-705. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев К.Н., Метлин А.Е. Бешенство животных. – 2-е изд., перераб.и доп. – Владимир: ФГБУ «ВНИИЗЖ», 2022. 442 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev K. N., Metlin A. E. Animal rabies. - 2nd ed., revised and enlarged. - Vladimir: FGBU "VNIIZZH". 2022. 442 p. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозова, А. А. Эпизоотическая ситуация по бешенству на территории Республики Башкортостан на период с 2016-го по 2022 год / А. А. Морозова, Н. В. Мищенко // Материалы 76-й международной научной конференции молодых ученых и студентов СПбГУВМ, Санкт-Петербург, 04–11 апреля 2022 года. – Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины, 2022. С. 167-169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozova, A. A. Epizootic situation of rabies in the territory of the Republic of Bashkortostan for the period from 2016 to 2022 / A. A. Morozova, N. V. Mishchenko // Proceedings of the 76th international scientific conference of young scientists and students of St. Petersburg State University of Veterinary Medicine, St. Petersburg, April 4-11, 2022. - St. Petersburg: St. Petersburg State University of Veterinary Medicine, 2022. P. 167-169. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силы быстрого ветеринарного реагирования / В. В. Сочнев, А. Г. Самоделкин, О.В. Козыренко [и др.]. – Нижний Новгород: Бикар, 2017. 244 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rapid veterinary response forces / V. V. Sochnev, A. G. Samodelkin, O. V. Kozyrenko [et al.]. – Nizhny Novgorod: Bikar. 2017. 244 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Практика создания буферных зон в противоэпизоотических мероприятиях по бешенству на примере приграничной зоны с Финляндией / Л.С. Фогель, К.Н. Груздев, Л.Н. Кротов, Ю.Ю. Данко // Нормативно-правовое регулирование в ветеринарии. 2024. № 1. С. 38-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The practice of creating buffer zones in anti-epizootic measures against rabies on the example of the border zone with Finland / L.S. Fogel, K.N. Gruzdev, L.N. Krotov, Yu.Yu. Danko // Normative-legal regulation in veterinary medicine. 2024; 1: 38-41 (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козыренко, О.В. Доказательная эпизоотология функционирования индигенной инфекционной паразитарной системы бешенства в различных природно-климатических зонах Европейской части РФ / О. В. Козыренко // Вопросы нормативно-правового регулирования в ветеринарии. 2016. № 1. С. 59-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozyrenko, O.V. Evidence-based epizootology of the functioning of the indigenous infectious parasitic system of rabies in various natural and climatic zones of the European part of the Russian Federation / O. V. Kozyrenko // Issues of normative-legal regulation in veterinary science. 2016; 1: 59-64 (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
